Прославленная точность Английского языка

NikMih_1 · 07.10.2010, 13:03

Описание dspic30f2011_...
Как понять это? То ли писать нельзя в это время, то ли там не должно быть ничего записано? Note: The SSRC‹2:0›, ASAM, SMPI‹3:0›,
BUFM and ALTS bits, as well as the
ADCON3 and ADCSSL registers, must
not be written to while ADON = 1. This would lead to indeterminate results.

svad0 · 07.10.2010, 13:07

Нельзя писать пока ADON равен 1

OlegNZH · 07.10.2010, 13:32

Прославленная точность Английского языка кто Вам Такое сказал? наоборот ведь- допускает много вольностей!

MisterDi · 07.10.2010, 13:40

Не может быть записан, пока ....
т.е. это флаг разрешения записи

realid · 07.10.2010, 13:43

Сообщение от MisterDi

Не может быть записан, пока ....

Насколько я понимаю "registers, must not be written to while ADON = 1" - "регистры, не должны записываться пока ADON = 1"

Цитата:

это флаг разрешения записи

Это не флаг разрешения записи, а бит включения/выключения АЦП. Т.е. смысл той записи, в том что указанные регистры и группы битов не должны записываться при включенном АЦП.

OlegNZH · 07.10.2010, 13:48

would - ключевое слово! одна из форм сослогательного наклонения

MisterDi · 07.10.2010, 13:57

Полность поддерживаю вариант realid-а он наиболее точен. Я с назначением бит регистров dsPIC не разбирался, поэтому не вспомнил, что ADON - это имя бита включения АЦП.

avr123-nm-ru · 07.10.2010, 14:21

Он не верный.

В даташите страдательный залог, а он перевел как действительный залог.

Правильно: Нельзя записывать в регистры такие-то пока ( или при ) ADON = 1.

Во 2-м посте верно.

OlegNZH · 07.10.2010, 14:25

не может быть записан ? или? не должен записываться?

avr123-nm-ru · 07.10.2010, 14:30

Вы плохо видите ? Над вашим постом написано точно и однозначано - по правилам англ языка.