| Делимся опытом Наступив на грабли - сообщи другим! Обмен опытом разработки и ремонта электронных устройств. |
Программа переводчик чешско-русский
14.04.2016, 21:29
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RUN
Регистрация: 01.01.2011
Сообщений: 2,462
Сказал спасибо: 1,353
Сказали Спасибо 1,990 раз(а) в 862 сообщении(ях)
|
Программа переводчик чешско-русский
Здравствуйте, Уважаемые!
Дело вот в чем, потребовалось перевести статью с чешского журнала - A Radio. Prakticka Elektronika, пробовал в онлайн переводчиках, белеберду переводят. К Промту нужны словари, Ace Translator - написал мне: щас переведу и "замерз", видимо текст непонятный.
Подскажите программу для перевода, может кто пользовался какой нибудь хорошей программой с более хорошим переводом.
|
|
|
|
|
14.04.2016, 21:31
|
|
|
Гуру портала
Регистрация: 17.07.2010
Адрес: мурмурляндия
Сообщений: 11,134
Сказал спасибо: 202
Сказали Спасибо 3,285 раз(а) в 2,151 сообщении(ях)
|
Re: Программа переводчик чешско-русский.
да все они переводят на албанский.
это надо по фразам переводить = ввел 3-5 слов и смотришь в чем там смысл
__________________
кагмаподэ магмаподэ
|
|
|
|
|
|
14.04.2016, 21:48
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RUN
Регистрация: 01.01.2011
Сообщений: 2,462
Сказал спасибо: 1,353
Сказали Спасибо 1,990 раз(а) в 862 сообщении(ях)
|
Re: Программа переводчик чешско-русский.
ну албанский это раз плюнуть!  я и так пытаюсь хотя бы смысл понять текста.
|
|
|
|
|
|
14.04.2016, 22:52
|
|
|
Гуру портала
Регистрация: 17.07.2010
Адрес: мурмурляндия
Сообщений: 11,134
Сказал спасибо: 202
Сказали Спасибо 3,285 раз(а) в 2,151 сообщении(ях)
|
Re: Программа переводчик чешско-русский.
что мешает слова по отдельности переводить и на русском собирать? чешкий в гугле-переводчике есть.
скиньте сюда несколько обзацев то. только в текстовом виде а не картинокой.
посмотрю чо хоть там городят то.
там вроде не сложно
__________________
кагмаподэ магмаподэ
|
|
|
|
|
|
15.04.2016, 17:34
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RUN
Регистрация: 01.01.2011
Сообщений: 2,462
Сказал спасибо: 1,353
Сказали Спасибо 1,990 раз(а) в 862 сообщении(ях)
|
Re: Программа переводчик чешско-русский
Да я сам попробую, а то застыдят все! чешский не очень трудно переводится, догадаться и понять можно. Простоя хотел перевести поподробнее, чтобы не только для меня было понятно.
Да и вставить текст не получается, Word 2010 не понимает чешский и рисует кракозябры, хотел сюда, сразу на страницу, тоже самое.
Текст про ЗУ в журнале Prakticka elektronika - 08/2010 стр22 и продолжение Prakticka elektronika - 03/2012 стр26
Последний раз редактировалось Demo65; 15.04.2016 в 17:43.
|
|
|
|
|
|
26.09.2016, 23:02
|
|
|
Прохожий
Регистрация: 26.09.2016
Сообщений: 1
Сказал спасибо: 0
Сказали Спасибо 0 раз(а) в 0 сообщении(ях)
|
Re: Программа переводчик чешско-русский
А статья очень большая? Может я за пару вечеров и осилю. 
|
|
|
|
|
|
27.09.2016, 00:40
|
|
|
Гражданин KAZUS.RUN
Регистрация: 02.03.2008
Адрес: Москва
Сообщений: 917
Сказал спасибо: 221
Сказали Спасибо 586 раз(а) в 286 сообщении(ях)
|
Re: Программа переводчик чешско-русский
Сообщение от Demo65
|
|
Да я сам попробую
|
Литературный перевод мы делаем вдвоём с супругой. Одному тяжелее даются формулировки, а у двоих вариантов больше. Мозговой штурм, типо, получается. Очень удобно.
|
|
|
|
|
|
27.09.2016, 17:00
|
|
|
Почётный гражданин KAZUS.RUN
Регистрация: 01.01.2011
Сообщений: 2,462
Сказал спасибо: 1,353
Сказали Спасибо 1,990 раз(а) в 862 сообщении(ях)
|
Re: Программа переводчик чешско-русский
|
Сообщение от kirillkt
|
|
Мозговой штурм, типо, получается. Очень удобно
|
Что то подобие кроссворда.
|
|
|
|
|
Ваши права в разделе
|
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения
HTML код Выкл.
|
|
|
Часовой пояс GMT +4, время: 21:23.
|
|
