Два перевода Гамлета от Лозинского и Пастернака - это два разных произведения. Там даже четверостишья другие. Тем не менее - это признанная классика для русского перевода.
Сказали Спасибо 12,076 раз(а) в 6,082 сообщении(ях)
Re: Нью-Йорк, Нью-Йорк
Сообщение от SergCh
Тем не менее - это признанная классика для русского перевода.
Да. Они любят учить русских русскому языку. Скоро от него одни роги да ноги останутся.
__________________
Не бейте больно, ежели чо, ну не удержался... А вааще,
"Мы за все хорошее, против всей х..., По лугам некошеным чтобы шли ступни,
Чтобы миром правила правда, а не ложь, Мы за все хорошее, нас не на...!
..." (Ленинград)
Я не несу ответственности за свои действия в Вашей голове.
Re: Нью-Йорк, Нью-Йорк
