перевод самых популярных твитов и читательских комментариев в зарубежных СМИ.
Комментарии читателей Twitter:
@dr2go Такого каждый день не увидишь… #RussianMeteor
@petealishous разве не стоит паниковать по этому поводу чуть погромче? #RussianMeteor
@trabernlaw Мечты на сон разрушены одержимостью русским метеоритом #RussianMeteor
@BadAstronomer Да, это будет длииииииннная ночка. Буду следить за событиями, насколько хватит сил, и отчаянно писать в блог. #RussianMeteor
@Stareagle Да, это оживит вашу утреннюю дорогу до работы:
http://t.co/ZUohBHUG #RussianMeteor
@CRUEL_K1TTY Я знаю, что русские жалуются на метеоритный душ, но это же удивительно – стать свидетелем такого чуда #RussianMeteor
@xRellic Марсиане начали войну с Россией. Звучат выстрелы, ПЫЩЬ ПЫЩЬ! #RussianMeteor
@gabbynikki Забавная реакция у местных из России на этот метеорит. Они такие стоят спокойные и не парятся вообще. #russianmeteor
@ImCarach Мое сердце с вами, россияне, очень жалко 100 пострадавших, желаю им добра и скорейшего выздоровления. #RussianMeteor
@ZiadS8 Я много разных фильмов смотрел. Все начинается с метеоритного дождя в какой-нибудь европейской стране, а заканчивается все концом света. #russianmeteor
@Darkevador Да нет в России никакого метеорита – это просто Путин развлекается #RussianMeteor
@NobodyOne И пусть тот, кто никогда не любил Жерара Депардье, первым бросит в него камень #RussianMeteor
@A_13_A Похоже, пришельцев тоже заинтересовали российские налоговые льготы! #RussianMeteor
@Yonyon89 Ошибочка вышла: если #Superman прилетит сегодня – он окажется русским, а не американцем! #RussianMeteor #russie #pluiedemeteroites
@iamnath Правда? Нет ни малейшего шанса, что на нас сверху упадет метеорит? Расскажите об этом жителям Урала!... #russianmeteor
@MarekKacprzak В ватиканскую базилику ударила молния, метеориты - по россиянам. Может, Бенедикту лучше не уходить?
@callmeaudreyyy Сейчас появятся спекуляции из Ватикана, что метеориты - это знак небес про Бенедикта и его отставку
@callmeaudreyyy России привет! Я обожаю космос и подобные вещи, если бы это происходило в Польше я бы не убегал, а сидел и пялился.
@techniczny_nick Черного Папу еще не выбрали, а уже начались катаклизмы.
@gosiabem Смейтесь-смейтесь… А может, это новый метод ведения войны: сначала сбросить с неба какую-нибудь дрянь, а потом свалить это на метеорит. И с кем тогда воевать?
@Froszti Армагеддон :P Американцы при помощи метеоритов бомбардируют русских.
@wojciechpawlak Почему большие метеориты обычно выбирают Россию?
@JMaciek ИТАР-ТАСС сообщило, что метеорит, прежде чем упасть, четыре раза пытался зайти на посадку. Ждем отчета Межгосударственного авиационного комитета.
@SzSadurski Метеориты в России: загадка «Туполева» решена?
Комментарии англоязычных читателей:
The Guardian:
Casey Peterson Все эти так называемые "ученые" говорили, что у кометы НОЛЬ шансов врезаться в землю, что она "пройдет мимо"... Я так понимаю, они не подумали об обломках этой кометы, которые летят по той же траектории.
KingBroadway Это самая безумная вещь, которую я когда-либо видел.
HopperC01 Похоже, новый Папа Римский будет русским!!
Oldtymer Почему Господь Бог вечно швыряется огнем в русских? Что Он против них имеет?
Independent:
bobbellinhell Небось очередные испытания какой-нибудь русской военной технологии. Наверняка через несколько лет люди в этой местности начнут заболевать странными болезнями и изчезать в "военных госпиталях".
WilliamBarnes "Прием, прием... Что? У вас нет KFC и шоколадок Twinkies? Ааа... Черт, не та страна, ОПЯТЬ!"
Gawker:
Soulpatch *СОБИРАЕТ СПАСАТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ И БЕЖИТ В ПОДВАЛ*
ImRightYoureNot Так, погодите... С неба падают астероиды... чернокожий президент.. Я всю эту херню уже где-то видел! БЕЖИМ!!!
chadchadwoski И вот начинается зомби-апокалипсис. А надо мной смеялись, когда я готовился. Посмотрим, кто будет смеяться теперь, когда ваши мозги жрут зомби.
Huffington Post:
Independents Rule Удивительно - стоит только природе проявить себя во всю силу, как людишки тут же накладывают себе в штаны.
В конце концов мы не управляем вообще ничем. Мы только так думаем.
Давай, Мать-Природа и Галактические Силы, поддайте жарку.
Imperial61 Это не религиозный комментарий, т.к. я совершенно точно не ханжа, как это сейчас принято. Просто невероятные происшествия вроде этого должны заставить всех нас обратить внимание и повернуть наши сердца к невероятно огромному пространству космоса и нашей скромной роли в загадках вселенной, ее невероятной силы. Нам всем нужно притормозить, прекратить судить, эксплуатировать и причинять боль, равнять все одной линейкой, насмехаться. Нам нужно прекратить разделяться по идеологии, по созданным человеком идеям, и двигаться к единому и любящему духу открытости.
Комментарии испаноязычных читателей:
El País (Испания)
pardal66
Согласно информации, сопровождающей видеосюжет, снимки были сделаны 31 декабря 2012 года в 18:31, в то время как в новости говорится о сегодняшнем числе (15 февраля 2013 г.) в 11:00 по местному времени, или 6:00 в Испании. Либо владелец камеры не настроил правильно на ней время и дату, либо это снимки не относятся к метеориту, о котором сообщает новость.
marlaw
Надо посмотреть, связаны ли эти два события между собой, или же это простое совпадение. Когда я говорю два события, я имею в виду приближающийся астероид и то, что произошло на Урале. Возможно, астероид летел не один, а в сопровождении астероидного дождя, и эти мелкие попали под воздействие земного притяжения.
La Vanguardia (Испания)
emepunto 20 километров? Я думаю, что метеорит подобных размеров более чем достаточен, чтобы уничтожить все живое на Земле. Согласно предположениям, тот метеорит, который положил конец эре динозавров, был порядка 10 километров в диаметре.
ABC (Испания)
Kultama7 Вы только посмотрите, как система ПВО уничтожила метеорит. Вот упади такой метеорит в Испании, тут же набегут политики, чтобы разворовать его остатки.
Aitor87 Это сообщение напоминает мне о Тунгусском метеорите...
Clarín (Аргентина)
Gerardo David Budzovsky Это достойно киносюжета в сопровождении странной русской музыки
Mary Barraza НАСА заявило, что в пятницу пролетит метеорит, не причинив вреда Земле. Получается, что этот метеоритный дождь оторвался от большого метеорита и упал на поверхность Земли?
Nahuel Villagra Удивительно, я знал об этом метеорите. Были неправильно произведены расчеты или они действительно знали, что он пройдет в непосредственной близости от Земли, но решили нас не пугать? А Россия показала, что ко всему готова.
Enrique Antonio Nuñez Насколько я понял, у нас нет технических средств, чтобы перехватить космический объект, летящий с такой скоростью и так близко от Земли, которые есть у этих ненормальных? Прямо-таки «звездные войны», как у Рейгана. Противоракетная оборона. Не могу поверить, что они перехватили метеорит диаметром 20 километров.
Комментарии читателей из Франции:
Le Figaro:
newsoftpclab В любом случае, это было то еще зрелище!!! Тревожное зрелище. Никто не
мог это спрогнозировать?
ja6047 Существуют ли какие-то соображения на тот счет, что в этом регионе мира
особенно часто падают большие маленькие метеориты?
Jacques DUMON Раньше подобные инциденты всегда были редкостью. Был случай с
женщиной, которая обгорела в кровати из-за пробившего крышу дома
метеорита, или машиной, которой метеорит угодил прямо в багажник. Но 250
пострадавших… такого еще не бывало.
Что касается астероида, который в сейчас находится меньше чем в 30 000
километров от Земли, мне кажется, это не такое уж совпадение, как говорят
ученые. Разве так уж невозможно, что упавший утром метеорит был
спутником этого астероида?
Paul Emiste Это был северокорейский спутник или олландовская Ariane.
dargaud roland Прекрасный повод, чтобы залезть поглубже в виные погреба и пропустить
стаканчик.
Louis Sergent Разве нельзя обнаружить эти булыжники, пока они не рухнут на Землю?
Эти метеориты вообще убудут анализировать в лабораториях? И станут ли
известны общественности результаты этих исследований?
marco polo НЕБО рушится на наши головы… Так, зачем же упорствовать? Давайте
женить всех без разбора…
Комментарии читателей из Германии (Die Welt, Der Spiegel)
Feigling Ну, я сегодня без шапки точно не выйду......
omen Это конец.
Fidelius Фэйк фэйк фэйк!
Как можно было такому случиться... Браво, русские... Сделали отличную работу!!! Maladiez!!!
Altesocke А не было ли это неправильно наведенной северокорейской ракетой дальнего действия?
lasmirandadensivilla А нет ли тут связи с астероидом DA14? Возможно, отделились его маленькие осколки.
monstermac Почему у всех русских в машине оказалась прикрепленная камера?
AcrossTheUniverse Я занимаюсь этой темой в течение многих лет. Но прежде чем говорить о защитном экране, мир должен наконец вместе построить систему, которая будет будет следить за небосводом и бить тревогу при приближении астероида.
nixda Интересно, может вот кто-нибудь сказать, я ничего не слышал. Знали ли о возможном ударе ранее и ничего людям не сказали?
bernd_lauert_meer Интересно, это самый параноидальное обсуждение в мире или нет?
Stelzi "Желтая" теория: бульварный телеканал Russia Today связывает падение метеорита с ракетой земля-воздух - чушь во славу Красной армии!
русскоязычные комменты:
IR:глас свыше
15/02/2013, 15:33
на разных видео при вспышке одна фраза
"ни х.. себе" - это регистраторы записали глас свыше
Голос отчетливо записан в Екатеринбурге, Челябинске и других областях
Detech
без заголовка)
15/02/2013, 19:27
Товарищи с Иносми. Ну вы хоть бы в википедию глянули по теме что вы переводите...
Над Челябинском наблюдали МЕТЕОР, а не метеорит. Это 2 разные вещи.
Более того - в исходных текстах что вы переводите используется слово "meteor", что переводится как "метеор". А метеорит звучит как meteorite.
То есть даже английские блогеры более грамотные чем наши иносмишные переводчики. Ну еп...
Glas:На злобу дня
15/02/2013, 22:48
Американские каменты по сегодняшнему метеориту:
“Какого хрена в России у всех камеры в тачках, это закон какой-то?”, “Почему столько видео из России из машин?”, “Почему всё охрененное всегда происходит в России?” .
Самое крутое - “Русские записали падение метеорита с хрен знает скольки ракурсов, а у американцев нет записи, как сраный самолет падает на Пентагон???”
http://inosmi.ru/overview/20130215/2...#ixzz2LAjVwifg
Re: Так что же упало в Челябинске сегодня
По последней (известной мне ) версии "таинственное НЛО" догнало и раздолбало ядро на части. В видеохламе даже клип выложили...
