Мучаюсь с ключами 4051

vlad3156 · 23.01.2011, 17:25

...вообще-то crosstalk - перекрёстная помеха

niXto · 23.01.2011, 17:34

Если быть проще - проникновение одного канала в соседний

IGKo · 23.01.2011, 20:52

Сообщение от NikMih_1

Вы тему с конца начали смотреть. Я так "перевел" Crosstalking.

Ну, это по сравнению с гуглевским "Говоря Креста" вообще шедевр. Однако, голову сносит и от того, и от другого

Вообще-то смотрел с начала, но пропускал все про минусовое напряжение, мог и это пропустить, каюсь.

Применительно к напряжению, например, переводится как "величина перекрестной помехи". Если просто о сигнале, то "перекрестная помеха". Вы уж предупреждайте в следующий раз

NikMih_1 · 23.01.2011, 21:17

Сообщение от IGKo

Вы уж предупреждайте в следующий раз

Не буду предупреждать, весь смак пропадает! Нельзя уж и поразвлечься безобидно!

IGKo · 24.01.2011, 13:22

Сообщение от NikMih_1

Не буду предупреждать, весь смак пропадает! Нельзя уж и поразвлечься безобидно!

Ладно, так как Вы, судя по подписи, человек не простой, да еще и не с нашей планеты... Пришельцам многое прощается

NikMih_1 · 24.01.2011, 13:38

Сообщение от IGKo

Ладно, так как Вы, судя по подписи, человек не простой, да еще и не с нашей планеты... Пришельцам многое прощается

ГЫ, ГЫ, ГЫ,,,