Продам осциллограф (DSO QUAD) DSO-203, Model:DS203

[avp94]

И как это поможет понять всю эту херню?

Если перевод не помогает, то зря тратил время.

[Kabron]

Если перевод не помогает, то зря тратил время.

По-вашему, перевод любую херню исправляет?

[avp94]

херня

По-вашему, перевод любую херню исправляет?

Естественно не исправляет. Исправляет "горбатого" другое.

[kreking]

Довольно прикольно.
Относительно определения понятия "условная единица" (перевод).
Щодо визначення поняття "умовна одиниця" (оригинал).

ДЕРЖАВНИЙ КОМIТЕТ УКРАЇНИ З ПИТАНЬ
РЕГУЛЯТОРНОЇ ПОЛIТИКИ ТА ПIДПРИЄМНИЦТВА

Л И С Т

21.12.2007 N 9563/0/2-07


Щодо визначення поняття "умовна одиниця"


(Витяг)

‹...›

Відповідно до статті 99 Конституції України ( 254к/96-ВР )
грошовою одиницею України є гривня.

Згідно з пунктом 2 статті 189 Господарського кодексу України
( 436-15 ) ціна є істотною умовою господарського договору. Ціна
зазначається в договорі у гривнях.

Оскільки гривня як грошова одиниця України (національна
валюта) є законним платіжним засобом в Україні (стаття 3 Закону
України від 05.04.2001 р. N 2346-III ( 2346-14 ) "Про платіжні
системи та переказ коштів в Україні"), то й ціна у договорі
зазначається у гривнях.

При визначенні ціни у договорі слід враховувати положення
частини 2 статті 524 Цивільного кодексу України ( 435-15 ) про те,
що сторони можуть визначати грошовий еквівалент зобов'язання в
іноземній валюті.

Отже, сторонам надано право визначати грошовий еквівалент
зобов'язання в іноземній валюті, що поряд із застосуванням
індексації суми зобов'язання дає можливість учасникам цивільного
обороту уникнути впливу інфляційних процесів на суму їхніх
грошових зобов'язань.

Разом з тим зазначимо, що жодним нормативно-правовим
документом не визначено поняття "умовна одиниця".

Заступник голови Г.Білоус

Перевод (машинный)

ГОСУДАРСТВЕННЫЙ КОМИТЕТ УКРАИНЫ ПО ВОПРОСАМ
Регуляторной политики и предпринимательства

Л И С Т
21.12.2007 N 9563/0 / 2-07


Об определении понятия "условная единица"


(Извлечение)

‹...›

В соответствии со статьей 99 Конституции Украины (254к / 96-ВР)
денежной единицей Украины является гривна.

Согласно пункту 2 статьи 189 Хозяйственного кодекса Украины
(436-15) цена является существенным условием хозяйственного договора. цена
указывается в договоре в гривнах.

Поскольку гривна как денежная единица Украины (национальная
валюта) является законным платежным средством в Украине (статья 3 Закона
Украины от 05.04.2001 г.. N 2346-III (2346-14) "О платежных
системах и переводе средств в Украине "), то и цена в договоре
отмечается в гривнах.

При определении цены в договоре следует учитывать положения
части 2 статьи 524 Гражданского кодекса Украины (435-15) о том,
что стороны могут определять денежный эквивалент обязательства в
иностранной валюте.

Итак, сторонам предоставлено право определять денежный эквивалент
обязательства в иностранной валюте, что наряду с применением
индексации суммы обязательства позволяет участникам гражданского
оборота избежать влияния инфляционных процессов на сумму их
денежных обязательств.

Вместе с тем отметим, что ни одним нормативно-правовым
документом не определено понятие "условная единица".

Заместитель председателя Г.Билоус

Последний абзац не накладывает денежные обязательства между сторонами, так как последние не определены законодательством Украины.
В России используют термин (у.е.).

Видео:

[angelborn]

И как это поможет понять всю эту херню?

Вам шашечки или ехать? (с)

[akegor]

В России используют термин (у.е.).

При этом "е" с двумями точками сверху - "ё". Особенно, после осознания предшествующих цифр.

[leoloel]

Четырехканальный мини осциллограф: MiniDSO, (DSO QUAD), Model: DSO203 б.у.

Продам - DSO QUAD: DS203.
отправка по Украине. Нова-Пошта (расходы на доставку клиента).
цена 120$...

Комплектация:
1 х карманный осциллограф DS203 (со встроенным аккумулятором) (Б.У.) алюминиевый корпус, состояние 95%-новый.
1 х чехол
2 х щуп с делителем х10.
1 х Test Interface MCX

[leoloel]

Четырехканальный мини осциллограф: MiniDSO, (DSO QUAD), Model: DSO203 б.у.

Продам - DSO QUAD: DS203.
отправка по Украине. Нова-Пошта (расходы на доставку клиента).
цена 100$...

Комплектация:
1 х карманный осциллограф DS203 (со встроенным аккумулятором) (Б.У.) алюминиевый корпус, состояние отличное.
1 х чехол
1 х щуп с делителем х10.

[leoloel]

продан г. Харьков.
спасибо

Четырехканальный мини осциллограф: MiniDSO, (DSO QUAD), Model: DSO203 б.у.

Продам - DSO QUAD: DS203.
отправка по Украине. Нова-Пошта (расходы на доставку клиента).
цена 120$...

Комплектация:
1 х карманный осциллограф DS203 (со встроенным аккумулятором) (Б.У.) алюминиевый корпус, состояние 95%-новый.
1 х чехол
2 х щуп с делителем х10.
1 х Test Interface MCX

Вложение 111687
Вложение 111679 Вложение 111680
Вложение 111681Вложение 111682

Вложение 111683Вложение 111684

Вложение 111685Вложение 111686
Вложение 111688

[leoloel]

продан г. Харьков.
спасибо

Поступления с Китая 01,03,2017 .

Продам - DSO QUAD DSO-203.
отправка по Украине. Нова-Пошта (расходы на доставку клиента).
цена 110уо...

1 х карманный осциллограф DSO QUAD - DS203 (со встроенным аккумулятором) (Б/У) пластмассовый корпус, состояние отличное.
1 х чехол
2 х щуп с делителем х10.

Вложение 111194Вложение 111195
Вложение 111196Вложение 111197
Вложение 111198Вложение 111199
Вложение 111200Вложение 111201