Если можно было бы взять байт из сдвигового регистра напрямую, то можно было бы получить половину принятого байта. Это очевидный бред. Поэтому сдвиговый регистр дублируется (Например как в 595). Но от этого ничего не меняется. В
at90s8515 если не сделать обработку за период равный длине символа + служебка, то данные будут потеряны. В
atmega8515 можно обработать 1 прерывание за период в 2 символа. Если при этом забрать 2 байта, то переполнения не произойдёт. Этим и определяется фактический размер буфера.
Говорить об аппаратной реализации этого, глядя на картинки в даташите - считаю бессмысленным. Как давешний спор о принципиальной схеме АЦП, по её структурной схеме. Мне кажется, здесь уж что кому привидится. Да и какая разница не пойму? Здесь мы ведём речь о программной модели данного устр-ва.
Далее, не хотел конечно затевать этот спор, но уж вывели.
Если вы кроме фуза посмотрите и на сам блок, то увидите что в at90s8515 он называется UART, а в atmega8515 называется USART. В at90s возможно только 2 режима 8 и 9 бит и 1 стоп бит, в atmega - 5,6,7,8,9 и стоп 1,2. То есть различия более глубокие на самом деле. Кроме того, есть различия и в новых UART относительно более древних. Например между atm8 и atm88. Введён режим SPI. Таким образом блоки модифицируются постоянно.